18:01 Ведическая Нумерология | |
Ведическая НумерологияВедическая Нумерология - Другое дело, что существует ряд обстоятельств, которые не позволяют нам сразу увеличить количество белорусскоязычного продукта. Причины прежде всего - экономические. Ведическая Нумерология Право на показ само по себе стоит больших денег, а дополнительные расходы на перевод и дубляж, разумеется, не самые дешевые... Те, что попадают из других зарубежных рынков кино телевизионной продукции, озвучиваются самостоятельно, но здесь существует один юридический нюанс. Некоторая часть из них продается с обязательным условием перевода друг на русский язык. Поэтому, при всем желании, их нельзя озвучить на белорусском. Тем не менее, руководство Белтелерадиокомпании в отдельных случаях пытается исправить Ведическая Нумерология положение. Так, для краеведческой передачи Атлас Дискавери. Япония зарубежные правообладатели сделали белорусам исключение. Для того, чтобы актерам попасть в артикуляцию своих персонажей, тоже нужен определенное время. Все это делает дубляж художественной ленты куда более сложным процессом, чем документальной картины. В последнем случае, чаще всего, используется дикторский закадровый текст, что делает задачу гораздо проще. Ведическая Нумерология | |
|